事件记录
面试官: 学习西班牙语作为第二语言，并将其应用到您的医疗实践, 下一期节目是Scope Radio.
播音员: 通过医学院的道路可能会很艰难. 如果你有个导师来帮你，那不是很好吗? 不管你是第一年还是第四年，大发娱乐都会帮你. 《大发娱乐》上了《视野.
面试官: 大发娱乐中的许多人在人生的某个阶段都接受过语言教育, 然而，通过要求的语言课程是有很大区别的, 并且精通那门语言. 今天大发娱乐请来了Dr. David Gontrum是奥奎尔社区健康诊所的一名家庭医生. Dr. Gontrum在这家诊所工作了15年多，每天都用西班牙语与病人交流. 你是怎么学西班牙语的?
Dr. Gontrum: 我学习西班牙语是人们学习一门语言的唯一方式，那就是通过沉浸式课程. 在我医学院的第一年结束时，我还不会用西班牙语从一数到十, 我和妻子度了蜜月，整个夏天都在中美洲度过. 大发娱乐下了飞机, 真的不知道怎么问路, 或数, 或者询问任何东西的价格，然后投入到五周的浸入式语言课程中.
在中美洲, 许多其他说西班牙语的国家, 在墨西哥, 在南美洲, 有机会和其他一两个学生一起学习西班牙语, 六个, 一天七小时，和家人住在一起. 通过我多次失败的学习其他语言的尝试, 我得出的结论是，这是你能远程熟练地说一门语言的唯一方法. 大发娱乐有非常实惠而且非常有趣的沉浸式西班牙语学习机会，我认为只要有一定的语言能力，任何人都可以做到.
面试官: 如果我去坎昆度春假，对我的西班牙语有大发娱乐吗?
Dr. Gontrum: 不幸的是，我可能会说不，因为我认为你没有机会 . . . 如果你在坎昆, 记住，那本质上是一个度假区, 那里不是学习西班牙语的好地方. 然而, 如果你去瓦哈卡或危地马拉高地，花一个星期的时间, 六个, 每天上7个小时的语言课，和家人呆在一起, 你可以在一周内取得很大的进步.
面试官: 在我生命的这个阶段，我差不多是个成年人了，至少别人是这么告诉我的. 我现在学西班牙语是不是太晚了?
Dr. Gontrum: 肯定不是, 我鼓励你们去看看我的一些不会说西班牙语的合作伙伴当大发娱乐的诊所发展到越来越多的西班牙裔和说西班牙语的人群时. 他们做得很好，他们在工作中学习. 这是一个快速学习西班牙语的绝佳机会, 在这个半球, 坐飞机去墨西哥, 危地马拉, 或萨尔瓦多. 中美洲任何一个国家.
面试官: 你之前提到你的很多西班牙语都是在和病人一起的时候学的. 和一个病人在一起你一个字都听不懂是不是很伤脑筋, 或者你能很好地解决这个问题吗?
Dr. Gontrum: 很伤脑筋，很累，没错，但也很有回报. 幸运的是，在大发娱乐的诊所里，大多数辅助人员都会说两种语言. 所以大发娱乐已经掌握了, 或者肯定是在门外, 大发娱乐有现成的翻译, 准备好翻译. 渐渐地，在口译员的大发娱乐下，大发娱乐可以变得越来越好.
面试官: 有没有具体的例子, 也许是一个幽默的轶事，或者是你和一个病人在完全不同的页面上迷失的时刻?
Dr. Gontrum: 每天都是，而且还在继续. 对大发娱乐所有人来说，这是一个很好的乐趣来源, 大发娱乐再一次, 提醒自己沟通是多么困难. 更不用说用另一种语言，甚至有时用大发娱乐自己的语言. 我最近最喜欢的, 大发娱乐在城里有一家医院, 是由摩门教会建立的吗, 叫LDS医院. 前几天我有个病人，她告诉我她去了医院. 我挠了挠头, 我不知道她在说什么直到我想起了“上帝” 10号是摩门教医院. 这样美好的小经历贯穿一天，让这一天充满快乐.
面试官: 在诊所里有没有一个让你觉得舒服的门槛, 你的西班牙语进步了很多? 或者是让你感到不舒服的事情, 你总是觉得自己在进步，你总是觉得自己在进步?
Dr. Gontrum: 是的，我选择后者. 我总是觉得我可以做得更好，这就是为什么每天上班都很有趣. 总是有机会学习的，不仅是医学，还有语言. 就像生活中的任何事情一样，你投入的精力越多，你得到的回报就越多. 当然也就是说, 在我这个年纪达到真正的流利, 我现在快50岁了, 但我喜欢做这件事. 今年夏天我刚在墨西哥花了两周时间参加一个语言强化课程, 尽管我每天都在诊所工作, 我想变得更好. 那次旅行也让我真正了解了我的病人来自哪里.
面试官: 你对那些正在考虑做同样事情的人有什么建议?
Dr. Gontrum: 出国. 试着用语法和学习语法打好基础是个好主意. 但是你学会说话的唯一方法就是全身心地投入 . . . 并且愿意冒险在白天尽可能多地说话. 我学习的语言是书面语言, 比如德语和法语, 完全从我脑海深处消失了吗. 西班牙语，因为我是把它当作口语而不是书面语来学的，所以还过得去. 我每天都能讲. 根本没有正确的语法, 但我的病人点头，似乎理解我的意思，大发娱乐顺利度过了这个疗程.
播音员: TheScopeRadio.大发娱乐是犹他大学健康科学广播. 如果你喜欢听到的内容，请在Facebook上关注大发娱乐，获取最新内容. 只需点击scoperadio的Facebook图标.com.